<div style="padding: 0 10px;">
    <br>
	<p>
					Công ty chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ cho thuê nhà xưởng tại khu vực Khu Công Nghiệp <span class="bold">Nhơn Trạch </span>tỉnh Đồng Nai. 
					Hiện tại công ty có nhiều xưởng cần cho thuê đủ loại diện tích từ <b>800m<sup>2</sup></b>
					  đến <b>10.000m<sup>2</sup></b>, với mực giá đủ loại như sau:
				</p>
				<ul class="bold-1">
					<li>Giá cho thuê nhà xưởng: 1.9  USD/m<sup>2</sup>/tháng;</li>
					<li>Giá cho thuê văn phòng: 2.5  USD/m<sup>2</sup>/tháng;</li>
					<li>Giá cho thuê đất      : 5.0  USD/m<sup>2</sup>/năm;</li>
				</ul>
				<br>
			    <p>
			    	Mức giá này rất phù hợp với tất cả nhu
					cầu của khách hàng. 
					Ngoài ra khách hàng thuê còn được hưởng
					tiện ích như: <b>Bảo vệ</b> vòng ngoài 2 lớp 
					( công ty và KCN ) KCN Cao ráo, 
					sạch sẽ, khuôn viên kho, xưởng, bãi an ninh, 
					giao thông thuận tiện, <b>điện công nghiệp 3 pha 
					có sẵn 1500KVA</b>, văn phòng làm việc, nhà ăn, 
					nhà ở nhân viên và chuyên gia, nhà vệ sinh, 
					hệ thống thoát nước, thông gió, ánh sáng, PCCC,…… 
					giao thông thuận lợi với các trục lộ kết 
					nối rộng lớn như đường QL1A, QL51, Cao tốc, 
					Sân Bay Long Thành-TpHCM và các trục đường vành đai… liên thông các cụm KCN, quận huyện trong tỉnh và liên tỉnh thành Bình Dương, Tp.HCM. Hãy liện hệ ngay với chúng tôi để đuợc phục vụ.
			    </p>
				<h4>
					Hotline: <span class="bold">0908 685 226 A Tùng </span><br>
				</h4>
				<p>
					Công ty chúng tôi thống kê chi tiết một số diện tích nhà xưởng cho thuê như sau: (còn đủ loại diện tích nhà xưởng khác chưa thống kê hết trong bảng này ). 
				</p>
				<table class="table table-bordered">
					<tr>
						<th>TT</th>
						<th>Nội dung</th>
						<th>Diện tích</th>
						<th>Giá USD</th>
						<th>Đơn vị</th>
					</tr>
					<tr>
						<td>1</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng  ( 74m x 36m )</td>
						<td>2.664 m<sup>2</sup></td>
						<td>2,0</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>2</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng  ( 117m x 35m )</td>
						<td>4.095  m<sup>2</sup></td>
						<td>2,0</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>3</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng ( 112m x 50m)</td>
						<td>5.600 m<sup>2</sup></td>
						<td>1,9</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>4</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng  (106m x 50m ) </td>
						<td>5.300 m<sup>2</sup></td>
						<td>1,9</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>5</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng  (106m x 25m )</td>
						<td>2.650  m<sup>2</sup></td>
						<td>1,9</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>6</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng  (112m x 25m ) </td>
						<td>2.800  m<sup>2</sup></td>
						<td>1,9</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>7</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng  (56m x 25m )</td>
						<td>1.400 m<sup>2</sup></td>
						<td>1,9</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>8</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng  (85m x 50m )</td>
						<td>4.250 m<sup>2</sup></td>
						<td>1,9</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>9</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng  (85m x 25m ) </td>
						<td>2.125 m<sup>2</sup></td>
						<td>1,9</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>10</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng  (40m x 25m ) </td>
						<td>1.000 m<sup>2</sup></td>
						<td>1,9</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>11</td>
						<td>Cho thuê nhà xưởng  (36m x 25m )</td>
						<td>900 m<sup>2</sup></td>
						<td>1,9</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>12</td>
						<td>Cho thuê đất KCN ( 115m x 55 m )</td>
						<td>6.325 m<sup>2</sup></td>
						<td>1,9</td>
						<td>m<sup>2</sup>/tháng</td>
					</tr>
				</table>
				<i>Date:....../....../2014</i><br>
				To: 	QUÝ KHÁCH HÀNG
				<div align="center">
					<h3>
						BẢNG BÁO GIÁ CHO THUÊ NHÀ XƯỞNG 
					</h3>
				</div>
				<p>
					Công ty chúng tôi xin gửi đến quý khách chi tiết về bảng báo giá cho thuê nhà xưởng của công ty chúng tôi như sau: 
				</p>
				<p>
					<b>
						<u>1. Diện tích cho thuê:</u> 
					</b>
				</p>
				<p>
					Nhà xưởng rộng ……. m, dài …… m với tổng diện tích nhà xưởng là ……m<sup>2</sup> . Văn phòng trong xưởng diện tích …….m<sup>2</sup>..
				</p>
				<p>
					<b>
						<u>2. Giá thuê:</u> 
					</b>
				</p>
				<p>
					<i>
						- Giá cho thuê phần diện tích nhà xưởng là: <b>1.9<sup>USD</sup>/1m<sup>2</sup>/1 tháng</b>.
					</i>
				</p>
				<p>
					<i>
						- cho thuê phần diện tích nhà văn phòng là: <b>2,5<sup>USD</sup>/1m<sup>2</sup>/1 tháng</b>.
					</i>
				</p>
				<p>
					<i>
						Phí hạ tầng:  giá thu là <b>0,1<sup>USD</sup>/1m<sup>2</sup>/1 tháng</b> tính trên diện tích thuê nhà xưởng.
					</i>
				</p>
				<p>
					<i>
						<b>
							- Tất cả mức giá trên chưa bao gồm  thuế  VAT hiện hành là 10%.
						</b>
					</i>
				</p>
				<p>
					<b>
						<u>3. Giá điện:</u> 
					</b>
				</p>
				<p>
					Giá điện theo giá điện của công ty Điện lực Đồng Nai, Chi nhánh Nhơn Trạch. Tại thời điểm báo giá này, giá điện như sau :
				</p>
				
				<table class="table table-bordered">
					<tr>
						<th>Thời gian</th>
						<th>Thời gian từ…..đến</th>
						<th>Giá điện (VND/KWH)</th>
						<th>GHI CHÚ</th>
					</tr>
					<tr>
						<td>Giờ cao điểm</td>
						<td>9:30-11:30; 17h00-20h00 từ thứ 2 đến thứ 7</td>
						<td>2.635</td>
						<td>Chưa bao gồm 10% VAT</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>Giờ thấp điểm</td>
						<td>22:00-04:00 tất cả các ngày trong tuần</td>
						<td>942</td>
						<td>Chưa bao gồm 10% VAT</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>Giờ Bình thường</td>
						<td>Những giờ còn lại</td>
						<td>1.475</td>
						<td>Chưa bao gồm 10% VAT</td>
					</tr>
				</table>
				<p>
					<b>
						<u>4.Giá nước:</u> 
					</b>
				</p>
				<p>
					- Nước cho sản xuất và sinh hoạt là nước máy
					được chúng tôi cung cấp đến đầu mỗi nhà xưởng,
					có đồng hồ đo đếm riêng. 
					Tại thời điểm báo giá này, giá nước  
					là <b>8.100 VND/m<sup>3</sup></b>  chưa bao gồm 5% thuế VAT. 
				</p>
				<p>
					Công ty chúng tôi xin  gửi bảng báo giá trên để quý khách tham khảo. Nếu có nhu cầu, xin quý khách hàng liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại <b>0908.685.226</b> gặp anh TÙNG
				</p>
				<p>
					<b>
						<i>Bảng báo giá này có giá trị đến ngày .../.../2014 </i>
					</b>
				</p>
				
				<p>
					<i>Trân trọng kính chào</i>!
				</p>
				<br>
				<p>
					Báo giá cho thuê nhà xưởng bằng tiếng Anh. 
				</p>
				<div align="center">... ...<sup>th</sup>2014</div>
				<p>To: 	</p>
				<p>Attn</p>
				<div align="center">
					<h3>
						QUOTATION 
					</h3>
				</div>
				<p>
					We give you this detailed report to quote the lease of our workshop areas.
				</p>
				<p>
					<b>
						<u>1. Total area for lease: </u> 
					</b>
				</p>
				<p>
					Each workshop will be …. m in length, ….. m in width and have the area of …..m<sup>2</sup>. Administrative office will be …. m in length, …. m in width and have the area of  ….. m<sup>2</sup>. 
				</p>
				<p>
					<b>
						<u>2. Rental fee:</u> 
					</b>
				</p>
				<p>
					<i>
						- Rental fee: <b>1.9<sup>USD</sup>/1m<sup>2</sup>/1 month for  workshop area</b>.
					</i>
				</p>
				<p>
					<i>
						- The rate <b>2,5<sup>USD</sup>/1m<sup>2</sup>/1 month for operating building</b>, just only having electric lighting system, not including air conditioner and other equipments.
					</i>
				</p>
				<p>
					<i>
						Infrastructure fees (green area, inside road, drainage, lightning-arrested system, fire-reel hose system…):  <b>0,1<sup>USD</sup>/1m<sup>2</sup>/1 month</b> for total area (trees, base system, …).
					</i>
				</p>
				<p>
					<i>
						<b>
							Rental fees above are not including VAT 10%.
						</b>
					</i>
				</p>
				<p>
					<b>
						<u>3. Electric power: </u> 
					</b>
				</p>
				<p>
					The electricity price  listed by Nhon Trach Electric Power Office .. as following:
				</p>
				
				<table class="table table-bordered">
					<tr>
						<th>Category</th>
						<th>Time from……to</th>
						<th>Price
							(VND/KWH)
						</th>
						<th>Note</th>
					</tr>
					<tr>
						<td>Peak time</td>
						<td>9:30-11:30; 17h00-20h00 from Monday to Saturday</td>
						<td>2.635</td>
						<td>Not 10% VAT</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>Off-peak time</td>
						<td>22:00-04:00</td>
						<td>942</td>
						<td>Not 10% VAT</td>
					</tr>
					<tr>
						<td>Normal time</td>
						<td></td>
						<td>1.475</td>
						<td>Not 10% VAT</td>
					</tr>
				</table>
				<p>
					<b>
						<u>4. Water supply: </u> 
					</b>
				</p>
				<p>
					- The current rate supplied from Nhon Trach Water Plant is
					<b>8.100 VND/m<sup>3</sup></b> not 5% VAT. 
				</p>
				<p>
					This quotation is for your reference. If having any demand or further details, feel free to contact Mr Tung (HP: <b>0908.685.226</b>).
				</p>
				<p>
					<b>
						<i>This quotation shall be valid until .../.../2014 </i>
					</b>
				</p>
				
				<p>
					Yours sincerely,
				</p>
				<p>
					Mr. Tung 
				</p>
				<p>
					Administration Manager
				</p>
				<p><img src="<?php echo base_url()?>img/mat_bang_3d_tong_the.jpg" alt="" width="500px" height="500px" class="img-rounded"/></p>
				<p><img src="<?php echo base_url()?>img/20080930202.jpg" alt="" width="500px" height="500px" class="img-rounded"/></p>
				<p><img src="<?php echo base_url()?>img/20080930204.jpg" alt="" width="500px" height="500px" class="img-rounded"/></p>
				<p><img src="<?php echo base_url()?>img/20080930205.jpg" alt="" width="500px" height="500px" class="img-rounded"/></p>
				<p><img src="<?php echo base_url()?>img/20080930207.jpg" alt="" width="500px" height="500px" class="img-rounded"/></p>
				<p><img src="<?php echo base_url()?>img/20080930214.jpg" alt="" width="500px" height="500px" class="img-rounded"/></p>
				<p><img src="<?php echo base_url()?>img/20080930215.jpg" alt="" width="500px" height="500px" class="img-rounded"/></p>
				<p><img src="<?php echo base_url()?>img/20080930224.jpg" alt="" width="500px" height="500px" class="img-rounded"/></p>
	</div>